Aquí hay una lista de los mejores programas gratuitos de edición de VTT para Windows. Con este software gratuito, puede editar archivos de subtítulos guardados en formato Web Video Text Tracks (VTT). Todos estos son programas de edición de subtítulos que admiten una gran cantidad de formatos de subtítulos, incluidos VTT, SRT, ASS, TXT , RTF, SSA, SUB y muchos más. Por lo tanto, puede importar fácilmente archivos de subtítulos VTT en este software y realizar modificaciones utilizando las herramientas proporcionadas.
En este software, puede editar subtítulos directamente haciendo clic en la línea o usar opciones como cortar, pegar, insertar, eliminar, cambiar la velocidad de fotogramas y más para editar el archivo VTT. La mayoría del software le permite importar y reproducir videos relacionados para sincronizar los subtítulos con ellos. Además, algunas funciones más de sincronización de subtítulos, como cambiar la velocidad de reproducción, sincronización de puntos, sincronización visualnc, ajustar todos los tiempos, etc., también se proporcionan en muchos de estos editores de VTT. Además, traducciones de subtítulos, revisión ortográfica, búsqueda y reemplazo, conversión de mayúsculas y minúsculas, formato de texto y más funciones lo ayudan a editar el archivo VTT según sus requisitos.
Algunos programas también ofrecen funciones adicionales, como Conversor por lotes, Subtítulos divididos y Combinar subtítulos. En general, se trata de un paquete completo de editor y convertidor de subtítulos que también le permite modificar los subtítulos VTT.
Mi software editor de VTT gratuito favorito para Windows:
Subtitle Workshop y Subtitle Edit son mis programas favoritos de edición de VTT que ofrecen muchas funciones adicionales y te permiten editar, traducir y convertir archivos VTT. Estos también brindan versiones portátiles que puede usar sin ninguna instalación, una ventaja adicional.
Taller de subtítulos
Subtitle Workshop es un software de edición de VTT gratuito y de código abierto para Windows. Es un software 3 en 1 que actúa como creador, editor y convertidor de subtítulos. Lo bueno de este software es que viene en versiones de instalación y portátiles. Por lo tanto, puede descargar el que prefiera. No solo VTT, admite más de 60 formatos para editar y guardar archivos de subtítulos. Algunos de sus formatos compatibles además de VTT incluyen SRT, ASS, TXT, SSA, MKA, XAS, RTF, SUB, y muchos más. Simplemente puede abrir un archivo VTT y luego editarlo usando las herramientas disponibles.
Veamos cuáles son las características que ofrece este software.
Características principales:
- Edición directa: puede comenzar a modificar los subtítulos VTT simplemente haciendo clic en una línea y editando manualmente el texto o la duración. También le permite modificar FPS de entrada, formato de texto, notas, etc.
- Editar: en su menú Editar, puede encontrar varias opciones de edición de subtítulos que incluyen Insertar subtítulo, Eliminar seleccionado, Tiempos, Convertir mayúsculas y minúsculas, Efectos de tipo de subtítulo, Traducción de subtítulos, Insertar símbolo, etc. .
- Buscar y reemplazar: usándolo, puede encontrar un texto de subtítulo en particular y reemplazarlo con otro texto.
- Película: puede abrir su video para sincronizar correctamente los subtítulos con la ayuda de opciones como marcar en el primer punto de sincronización, agregar subtítulos/punto de sincronización de video, cambiar la velocidad de reproducción,etc.
Características adicionales:
- Conversión por lotes: le permite convertir por lotes archivos de subtítulos de un formato a otro. Por lo tanto, puede convertir VTT a SRT, SSA, ASS, TXT y más formatos, si lo necesita.
- Dividir/combinar subtítulos: también puede combinar o dividir archivos de subtítulos en este software.
Conclusión:
Es uno de los mejores editores VTT de código abierto ucanto que puede modificar un archivo VTT, así como convertirlo a varios otros formatos.
Página de inicio Página de descarga
Edición de subtítulos
Subtitle Edit es otro software de edición de VTT gratuito y de código abierto para Windows. Es un software de edición de subtítulos completo que ofrece todas las funciones necesarias para editar VTTarchivos Además de VTT, también admite otros formatos de archivo de subtítulos que incluyen SRT, ASS, SUB, CSV, RTF, PSL, TXT, UTX y más. Puede hacer mucho con este software, ya que ofrece varias características adicionales. Siga leyendo para ver sus características clave que le permiten editar archivos VTT.
Características principales:
- Vista de lista: muestra una lista de subtítulos que puede modificar directamente, así como cambiar la hora de inicio, la hora de finalización y la duración.
- Sincronización: este software le brinda diferentes opciones de sincronización de subtítulos que incluyen Point Sync, Visual Sync, Ajustar todos los tiempos, Change Frame Rate, Change Speed, etc. Con estas opciones, puedes asegurarte de que no haya ningún problema de sincronización con tus subtítulos.
- Traducción automática: como sugiere el nombre, le permite traducir el texto de los subtítulos de un idioma aotra usando el servicio de traducción de Google.
- Revisor ortográfico: para asegurarse de que no haya errores ortográficos en los subtítulos VTT, utilice esta función.
- Reproductor multimedia: También se proporciona un reproductor multimedia para abrir un archivo de video o audio para su referencia.
Características adicionales:
- Redes: este software también le proporciona una herramienta útil para conectarse con diferentes personas y editar subtítulos en colaboración.
- Unir/Dividir/Anexar subtítulos: le permite unir dos archivos de subtítulos en uno o dividir un archivo de subtítulos en dos partes.
- Conversión por lotes: le permite convertir un conjunto de múltiples archivos de subtítulos de un formato compatible a otro a la vez.
- Herramientas: algunas características adicionales como ajustar duraciones, salvar espacios entre subtítulos, fusionar líneas cortas, corregir errores comunes y más también están presentes en este editor de VTT.
FiPensamientos finales:
Es otro gran editor de VTT que ofrece una variedad de herramientas para editar VTT o cualquier otro archivo de subtítulos. Otra ventaja de este editor es que también viene en un paquete portátil.
Página de inicio Página de descarga
Gaupol
Gaupol es un editor VTT de código abierto gratuito y fácil de usar para Windows. Es un software útil que le permite editar VTT, así como muchos otros archivos de subtítulos, incluidoscomo TXT, SSA, SRT y LRC. En él, puede abrir y reproducir un video y sincronizar los subtítulos en consecuencia. Puede encontrar todas las funciones estándar de edición de subtítulos en él; veamos cuáles son esas características.
Características principales:
- Edición: proporciona todas las herramientas básicas de edición de subtítulos para realizar cambios en el archivo VTT, como insertar subtítulos, eliminar subtítulos, editar celdas, estirar, etc.
- Video: Cargue un video y luego edite los subtítulos en sincronización con su película.
- Herramientas de edición de texto: puede encontrar algunas herramientas de edición y formato de texto, como Buscar y reemplazar, Convertir mayúsculas y minúsculas, Diálogo, etc.
Características adicionales:
- Herramientas: proporciona un menú Herramientas que ofrece características como Revisar ortografía, Corregir texto, Cambiar posición, Convertir fotogramas por segundo, Anexar archivo, Dividir proyecto, etc.
Conclusión:
Es otro editor de VTT agradable y simple que ofrece todas las funciones de edición de VTT estándar para editar archivos de subtítulos.
Página de inicio Página de descarga
Jubler
Jubler es otro editor VTT gratuito de código abierto para Windows, Linux y macOS. Al usarlo, puede editar archivos VTT y archivos de subtítulos en formatos como SRT, ASS, SSA, SUB, TXT, XML, etc. Le ayuda a sincronizar los subtítulos con su película ycrear un archivo de subtítulos preciso. Muchas más funciones útiles para editar archivos VTT están disponibles en este software. Veamos sus principales características en detalle.
Características principales:
- Editor: puede editar subtítulos directamente editando manualmente la posición, la duración y el texto. Además, se proporcionan varias funciones de edición como cortar/pegar subtítulos, insertar subtítulos, reemplazar subtítulos, deshacer cambios y más.
- Sincronizar: te permite cargar un video y sincronizar VTT o cualquier otro subtítulo con el video.
- Probar subtítulos desde la posición actual: te permite obtener una vista previa de los subtítulos modificados en el video.
Función adicional:
- Dividir archivo: le permite dividir un archivo de subtítulos en varias partes.
Reflexiones finales:
Este editor de VTT es otro editor de subtítulos bueno y fácil de usar que puede editar muchos más archivos de subtítulos que VTT.
Página de inicio Página de descarga
SubFutzer
SubFutzer es el próximo editor de VTT gratuito para Windows en esta lista. Es un editor de subtítulos simple y portátil que también admite archivos VTT. Además de VTT, también le permite modificar el archivo de subtítulos SRT. Su GUI es bastante básica con solo herramientas y pestañas específicas. Puede realizar ajustes fácilmente a los subtítulos utilizando las herramientas proporcionadas. Estas son sus principales características:
Características principales:
- Editar: puede usar opciones como insertar subtítulos, eliminar elementos seleccionados, fusionar elementos en subtítulos individuales, buscar, ir a la línea, mover al siguiente, mover al anterior y más para realizar modificaciones en los subtítulos.
- Acción: se pueden realizar algunas acciones en los subtítulos usando funciones como Contraer duplicados secuenciales, Renumerar, Eliminar elementos de corta duración, etc.
- Combinar: te permite combinar dos archivos de subtítulos en uno solo.
Conclusión:
Es un software básico de edición de subtítulos que también le permite editar archivos de subtítulos VTT.