Aquí hay una lista del mejor software de conversión SRT gratuito para Windows. Con este software, puede convertir creadores de subtítulos. Antes de la conversión SRT, puede editar archivos SRT en la mayoría de estos convertidores SRT. Estos le permiten editar el texto y la duración de los subtítulos, cambiar FPS, agregar nuevas líneas de subtítulos, eliminar líneas de subtítulos, fusionar líneas de subtítulos, dividir líneas de subtítulos, formatear fuente, etc. En algunos de estos, puede convertir archivos SRT por lotes a otro formato. En algunos de estos también se proporcionan herramientas adicionales como Dividir archivos, Unir archivos, Sincronizar, Unir entradas, Traductor, Corrector ortográfico, etc.
Mi software de conversión SRT gratuito favorito para Windows:
Subtitle Edit es mi convertidor SRT favorito de esta lista. Es un software rico en funciones que le permite crear, editar y convertir archivos de subtítulos, incluido SRT. Además, es un convertidor SRT portátil, por lo que puede llevarlo en un dispositivo portátil y usarlo mientras viaja.
Edición de subtítulos
Subtitle Edit es básicamente un creador y editor de subtítulos gratuito para Windows. Además de crear y editar archivos de subtítulos, también proporciona una función de conversión de subtítulos que le permite convertir archivos SRT a otros formatos de subtítulos. Puede acceder a esta función desde Menú Herramientas > Opción de conversión por lotes. Aquí, puede agregar una carpeta que contenga archivos SRT, variar algunos parámetros de salida y convertirlos a algún otro formato. También puede simplemente abrir un archivo SRT y convertirlo a otro formato usando su opción Exportar. Para convertir SRT a otro formato, admite una buena cantidad de formatos, incluidos SUB, TXT, XML, ASS, STP, ZEG, AQT, etc. De manera similar, cualquiera de estos formatos compatibles se puede convertir a SRT. formato.
Características para personalizar archivos SRT antes de la conversión:
- Puedes cambiar el estilo de los subtítulos personalizando la fuente, el tamaño de la fuentee, alineación, colores, márgenes, borde, estilo de ajuste, etc.
- Te permite cambiar la velocidad de fotogramas, compensar los códigos de tiempo, ajustar la velocidad, etc.
- También puede cambiar el tipo de codificación, como europeo occidental, griego, turco, árabe, hebreo, etc.
- Algunas opciones de conversión más, como eliminar etiquetas de formato, rehacer mayúsculas y minúsculas, eliminar texto de HI, puentear espacios, corregir errores comunes, dividir líneas largas, equilibrar líneas automáticamente, etc.
Es un conversor SRT portátil que no requiere instalación y se puede utilizar sobre la marcha.
Página de inicio Página de descarga
Taller de subtítulos
Subtitle Workshop es un creador y editor de subtítulos bastante rico en funciones para Windows. Proporciona una herramienta de conversión por lotes que se puede utilizar como convertidor SRT. Puede convertir por lotes archivos SRT a otros formatos, incluidos sub, ass, sbv, ssts, son, sub, rtf, sbt, smi, xas, xml, zeg, etc. Mientras realiza la conversión, puede editar FPS y habilitar la opción Comprobación exhaustiva de formato.
Puede utilizar otro método para convertir archivos SRT, es decir, la opción Guardar como. Simplemente puede abrir un archivo de subtítulos SRT, editarlo según sus requisitos y luego guardarlo en otro formato. Para fines de edición, puede agregar nuevas líneas, editar líneas existentes, eliminar líneas, cambiar tiempos, agregar traducción, etc. Además, proporciona algunas herramientas útiles que lo ayudan a editar subtítulos como Corrector ortográfico, dividir subtítulos, etc. También proporciona una herramienta para unir subtítulos. Utilizándolo, puede combinar varios archivos SRT y convertirlos a otro formato de subtítulos. Además, puede importar el video para el que está creando o editando subtítulos.
Nota: Proporciona versiones de instalación y portátiles, pero su versión de instalación no funcionó para mí. Por lo tanto, le sugiero que descargue y use su versión portátil.
Página de inicio Página de descarga
Editor de subtítulos Jubler
Jubler Subtitle Editor es otro conversor SRT gratuito para Windows. Le permite convertir archivos SRT a AdvancedSubStation, SubStationAlpha, SubViewer, MPL2 Subtitle file, MicroDVD SUB file, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C Timed Text, etc. formatos de subtítulos. Para hacerlo, debe abrir un archivo SRT y luego usar la opción Guardar como para convertirlo a cualquiera de los formatos mencionados anteriormente. Incluso puede editar el archivo SRT antes de convertirlo a otro formato. Muestra el archivo SRT en la interfaz principal con el texto y la hora de inicio y finalización respectiva. Puede realizar cambios en el texto y la duración. Algunas herramientas de edición como cortar, copiar, pegar, reemplazar, insertar, eliminar, marcar, etc. también están disponibles en él.
También están disponibles algunas herramientas adicionales como Dividir archivos, Unir archivos, Sincronizar, Unir entradas, Traducir, Verificar ortografía, etc.
Página de inicio Página de descarga
Conversor fácil de subtítulos
Easy Subtitle Converter es un convertidor de subtítulos dedicado para Windows. Es un conversor SRT portátil que le permite convertir archivos SRT a otros formatos. Admite una buena cantidad de archivos de subtítulos, incluidos AQTitle, DVDSubtitle, JACOSub2, AdvancedSSA, SonicDVDCreator, JACOSub2, CPC600, MPL, MPL2, PowerDivX, RT, TTXT, ZeroG, TurboTitler, etc. Además, no solo uno, puede convertir múltiples archivos SRT a otro paraalfombrilla a la vez.
Como reemplaza los archivos de origen por otros nuevos, le recomiendo que habilite la opción de copia de seguridad de los archivos de origen.
Página de inicio Página de descarga
Kijio: editor de subtítulos
Kijio – Subtitle Editor es otro buen software para convertir archivos de subtítulos SRT a otros formatos de subtítulos. Básicamente, le permite crear diferentes archivos de subtítulos, incluidos SRT, ASS, AQT, DKS, SUB, TXT, SSA, VSF, etc. Además de crear y editar subtítulos, puedetambién puede convertir archivos usando su opción Guardar como.
Cómo convertir archivos SRT en Kijio – Editor de subtítulos:
- Abra un archivo SRT y mostrará líneas de subtítulos en la línea de tiempo.
- Si lo desea, puede editar el archivo SRT antes de la conversión. Puede editar el texto y la duración, cambiar el color de los subtítulos, agregar nuevas líneas de subtítulos, eliminar líneas de subtítulos, cambiar la velocidad, etc. Aunque proporciona un traductor de subtítulos, no funcionó bien durante las pruebas. También se pueden utilizar herramientas como Corrección de FPS, Vista de lista, Picos de recarga, etc. También puede cargar un video mientras edita el archivo SRT.
- Ahora, use la opción Guardar como para convertir SRT a cualquier otro formato compatible.
Página de inicio Página de descarga
Aegisub
Aegisub es otro editor de subtítulos gratuito que se puede utilizar como convertidor SRT. Usando su opción Guardar subtítulos como o Exportar subtítulos, puede convertir un archivo SRT a otro formato como ASS, SUB, SSA, STL, TXT, etc. Mientras exporta un archivo SRT a algún otro formato, puede aplicar algunos filtros que incluyen Plantilla de karaoke, transformar velocidad de fotogramas, limpiar etiquetas, corregir estilos y codificación de texto.
Si lo desea, puede editar el archivo SRT y luego convertirlo a otro formato. Le permite editar la duración, el texto, el formato del texto (énfasis tipográfico, color, estilo, etc.), etc. También puede insertar líneas, dividir líneas, unir líneas, duplicar líneas, eliminar líneas, ordenar líneas, etc. También proporciona separado Administrador de estilos, Asistente de estilo, Asistente de traducción, Resolución de remuestreo, ASSDraw3, etc. herramientas. Proporciona un menú de automatización que ofrece funciones como etiquetas limpias, plantilla de karaoke, agregar borde borroso, hacer texto de ancho completo, eliminar etiquetas, etc.
En general, es un creador de subtítulos rico en funciones además de un convertidor SRT. También te permite importar audio/video para crear archivos de subtítulos.
Página de inicio Página de descarga
Gaupol
Gaupol es el próximo conversor SRT gratuito para Windows. Al igual que otros programas, también te permite convertir archivos SRT a otros formatos usando su opción Guardar como. Para ello, admite archivos de subtítulos ASS, SUB, TXT, SSA, VTT, etc. Como es principalmente un subtítuloeditor, puede editar archivos SRT antes de la conversión. Puede cambiar el texto y la duración respectiva, combinar líneas de subtítulos, dividir líneas de subtítulos, insertar líneas de subtítulos, eliminar líneas de subtítulos, modificar la velocidad de fotogramas, etc. Además, también obtiene herramientas como Corregir textos, Cambiar posiciones, Transformar posiciones, Agregar archivo, Ajustar duraciones, etc. en él.
Página de inicio Página de descarga
SubC – Convertidor de subtítulos
SubC – Subtitle Converter es otro convertidor SRT portátil y gratuito para Windows. Le permite abrir un archivo SRT, ver y editar entradas (texto, duración) y luego guardarlo en otra fformato Los formatos de salida admitidos son MicrodDVD, SubStationAlpha y SubViewer. Al convertir un archivo SRT, también puede editar su FPS. Para editar subtítulos, te permite agregar más entradas, cambiar la duración, ir a una línea en particular para editar, eliminar líneas, etc.
En general, es un convertidor SRT bastante simple.
Página de inicio Página de descarga
Mecánica de subtítulos
Subtitle Mechanic es otro conversor SRT para Windows. Es una estafa de subtítulos.verter que solo admite tres archivos de subtítulos, a saber, SubRip (SRT), MicroDVD (SUB) y Texto. Después de abrir un archivo SRT, puede editarlo si lo desea y luego guardarlo en otro formato compatible. Muestra subtítulos con hora de inicio, hora de finalización y texto. Puede realizar cambios en el archivo SRT modificando las líneas de texto y sus duraciones. También puedes cambiar su FPS. También se ofrecen algunas opciones adicionales como Codificación de texto, Mostrar controles de retraso, Velocidad de fotogramas predeterminada, etc.
Página de inicio Página de descarga
Convertidor SubRip FPS
Convertidor SubRip FPSter es un software de conversión SRT más en esta lista. Básicamente convierte los FPS de un archivo SRT. Pero, como también admite archivos de subtítulos SUB, puede convertir SRT a SUB usándolo. Eso es todo. No proporciona ninguna otra función.
Inicio Página Página de descarga
Convertidor Uzys SRT SMI
Uzys SRT SMI Converter es un software dedicado para convertir SRT a SMI y viceversa. Para convertir archivos SRT a formato SMI, simplemente arrastre y suelte archivos SRT en su interfaz, elijauna carpeta de salida y presione el botón Ejecutar. Eso es todo. Todos los archivos SRT agregados se convertirán al formato SMI.
Nota: es un software con publicidad.
Página de inicio Página de descarga
Convertidor SRT a SSA
Convertidor de SRT a SSA, como sugiere el nombre, es un programa gratuito dedicado a convertir archivos SRT a formato SSA. Antes de la conversión, le permite personalizar varios parámetros de salida. Estos parámetros incluyen Fuente, Contornos y sombreado, Color de los subtítulos,Posición de los subtítulos, bordes y corte de línea. Puede guardar configuraciones específicas como un perfil que luego se puede usar para convertir SRT a SSA.
Página de inicio Página de descarga
Conversor SRT a SUB
SRT to SUB Converter, como su nombre lo indica, es un software que le permite convertir archivos SRT a formato SUB. Al abrir un archivo SRT, muestra el contenido en su interfaz. Puede cambiar el texto y la duración de los subtítulos, personalizar el FPS y hacer clic en la opción Convertir to ver la salida. Más tarde, use el botón Guardar para exportar el archivo SRT al formato SUB. Tan simple como eso.